🇪🇸 100 Spanish Sayings

내리는 비는 언젠가 그치기 마련입니다 (Day 16 - 위로/자연)

창밖으로 흐르는 빗소리를 들으며, 이 비가 지나간 뒤 찾아올 눈부신 햇살을 머릿속으로 그려보세요.

Expresión del día

"Siempre que llueve, escampa."

직역: 비가 내릴 때마다, 결국에는 날이 갠다.

의미: 비가 온 뒤에는 반드시 갠다 / 고난 뒤에는 항상 좋은 날이 온다.

비가 그치고 맑은 하늘을 맞이할 때 스페인 사람들이 건네는 다정한 문장들을 수집해 보세요.

스페인어로 escampar(혹은 amainar)는 비가 그치고 하늘이 개인다는 뜻의 아름다운 동사입니다. 이 속담은 인생의 나쁜 시기(lluvia)는 결코 영원할 수 없으며, 언젠가는 구름이 걷히고 맑은 평화가 올 것임을 다정하게 상기시켜 줍니다.

유사한 표현으로 "No hay tormenta que no pase"(지나가지 않는 폭풍우는 없다)가 있습니다. 지금 내리는 비를 피하며 따뜻한 음료 한 잔과 함께 한숨 돌리기에 딱 어울리는 인생의 순리입니다.

Siento que los problemas nunca se van a acabar. (내 문제들이 영영 끝나지 않을 것처럼 느껴져.)

No te rindas. Recuerda que siempre que llueve, escampa. Esto también pasará. (포기하지 마. 비가 온 뒤에는 반드시 갠다는 걸 기억해. 이것 또한 지나갈 거야.)

시간을 나타내는 부사 접속사 cuando(할 때) 뒤에 **아직 일어나지 않은 미래의 시점**이 올 때 스페인어에서는 반드시 접속법을 씁니다.

💡 직설법과 접속법의 시간 비교:

1. 직설법을 쓰는 경우 (평소에 늘 그러는 현재의 사실):

"Cuando **escampa**, salgo a caminar." (비가 그칠 때마다[늘 있는 일], 나는 산책하러 나간다.)

2. 접속법을 쓰는 경우 (아직 그치지 않은 미래의 일):

"Cuando **escampe**, saldremos a pasear."

"비가 **개면(접속법 escampe)**, 우리는 산책하러 나갈 것이다."

* 아직 비가 그치지 않은 미래의 특정 가정을 나타내므로 직설법 escampa가 아닌 접속법 escampe를 선택합니다.

빈칸에 들어갈 알맞은 동사 변형을 적어보세요. (속담의 동사원형은 'escampar'입니다.)

"Siempre que llueve, ."

"Cuando , saldremos."

비가 오나 눈이 오나 매일 실천하는 습관이 16%를 채웠습니다!

16 / 100 완료!