πŸ‡ͺπŸ‡Έ 100 Spanish Sayings

인내와 희망 (Day 9 - 경제/인생)

λΉ„μ‹Ό 유λ₯˜ν• μ¦λ£Œμ™€ κ³ ν™˜μœ¨λ‘œ λ‹΅λ‹΅ν•œ λ§ˆμŒμ„ λ‹¬λž˜μ€„ 슀페인 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 긍정 μ² ν•™μž…λ‹ˆλ‹€.

ExpresiΓ³n del dΓ­a

"No hay mal que cien aΓ±os dure,
ni cuerpo que lo resista."

직역: λ°± λ…„ λ™μ•ˆ μ§€μ†λ˜λŠ” μ•…(뢈운)은 μ—†κ³ , 그것을 버텨낼 λͺΈλ„ μ—†λ‹€.

의미: 이 λ˜ν•œ μ§€λ‚˜κ°€λ¦¬λΌ / 아무리 νž˜λ“  상황도 μ˜μ›ν•˜μ§€λŠ” μ•Šλ‹€.

μ˜μ›ν•œ 고톡은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€

경제 μœ„κΈ°λ‚˜ 개인적인 λΆˆν–‰μ΄ λ‹₯쳀을 λ•Œ 슀페인 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ°€μž₯ 많이 μΈμš©ν•˜λŠ” 속담 쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€. κ³ ν™˜μœ¨μ΄λ‚˜ λ¬Όκ°€ μƒμŠΉ 같은 경제적 상황도 κ²°κ΅­ 사이클이 있고, 끝이 λ‚˜κΈ° λ§ˆλ ¨μ΄λΌλŠ” 것이죠. ν›„λ°˜λΆ€μΈ "ni cuerpo que lo resista"λŠ” 인간은 μœ ν•œν•˜κΈ°μ— 고톡 λ˜ν•œ μ˜μ›ν•  수 μ—†μŒμ„ μ—­μ„€μ μœΌλ‘œ ν‘œν˜„ν•œ μœ„νŠΈ μžˆλŠ” μ‘°μ–Έμž…λ‹ˆλ‹€.

경제 상황 λŒ€ν™”

A

El tipo de cambio es demasiado alto. No puedo viajar. (ν™˜μœ¨μ΄ λ„ˆλ¬΄ λ†’μ•„μš”. 여행을 λͺ» κ°€κ² μ–΄μš”.)

B

Paciencia. No hay mal que cien aΓ±os dure. Ya bajarΓ‘. (μ°Έμ•„μ•Όμ£ . μ˜μ›νžˆ μ§€μ†λ˜λŠ” λ‚˜μœ 일은 μ—†μ–΄μš”. 곧 λ‚΄λ €κ°ˆ κ²λ‹ˆλ‹€.)

쑴재 λΆ€μ •κ³Ό 접속법 (Subjuntivo)

"~ν•˜λŠ” λ¬΄μ–Έκ°€λŠ” μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€"라고 말할 λ•Œ, κ·Έ λŒ€μƒμ˜ μ„±μ§ˆμ„ μ„€λͺ…ν•˜λŠ” μ ˆμ—λŠ” **접속법**을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.

"No hay mal que **dure** cien aΓ±os."

"100년을 μ§€μ†ν•˜λŠ”(Durar) 악은 μ—†λ‹€."
μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” λŒ€μƒμ„ ν•œμ •ν•  λ•ŒλŠ” 직섀법(dura)이 μ•„λ‹Œ 접속법을 μ”λ‹ˆλ‹€.

πŸ’‘ 문법 포인트:

No hay [λͺ…사] que + [접속법]
- **dure**: durar(μ§€μ†λ˜λ‹€)의 접속법 ν˜„μž¬ 3인칭 λ‹¨μˆ˜
- **resista**: resistir(견디닀)의 접속법 ν˜„μž¬ 3인칭 λ‹¨μˆ˜

PrÑctica ✏️

'μ§€μ†λ˜λ‹€'와 '견디닀'의 접속법을 μ¨λ³΄μ„Έμš”.

"No hay mal que cien aΓ±os , ni cuerpo que lo ."

Progreso πŸ“ˆ

꾸쀀함이 졜고의 λ¬΄κΈ°μž…λ‹ˆλ‹€. 9% 달성!

9 / 100 달성!