🇪🇸 100 Spanish Sayings

원어민처럼 말하기 위한 매일의 학습 (Day 3)

성공하는 사람들의 공통점! 오늘 배울 속담은 '실천'에 관한 이야기입니다.

Expresión del día

"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy."

직역: 오늘 네가 할 수 있는 것을 내일로 남겨두지 마라.

의미: 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.

왜 이 문장에서 **접속법**이 두 번이나 쓰였는지 꼼꼼하게 확인해 볼까요?

스페인어권에서도 procrastinar(미루다)는 좋지 않은 습관으로 여겨집니다. 이 속담은 기회가 있을 때 즉시 행동하라는 교훈을 줍니다. "Mañana, mañana..." 하며 미루는 사람에게 따끔하게 조언할 때 아주 유용해요.

Terminaré mi tarea mañana por la mañana.

내일 아침에 숙제 끝낼 거야.

¡Hazlo ahora! No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

지금 해! 오늘 할 일을 내일로 미루지 마.

이 짧은 문장에 **접속법**이 두 번이나 쓰였습니다.

1. No dejes (부정 명령)

어제 배운 것처럼, '~하지 마라'는 부정 명령은 접속법을 사용합니다. (dejar -> dejes)

2. lo que puedas (미래의 불확실한 일)

관계대명사 lo que 뒤에 오는 내용이 아직 일어나지 않았거나 불확실한 가능성을 나타낼 때 접속법을 씁니다. (puedes -> puedas)

빈칸을 채워 문장을 완성하며 접속법 형태를 익혀보세요.

"No para mañana..."

"...lo que hacer hoy."

벌써 세 번째 별을 채웠네요!

Day 3 완료!
3/100 달성 중입니다.