🇪🇸 100 Spanish Sayings

원어민처럼 말하기 위한 매일의 학습 (Day 2)

오늘의 속담은 결과가 확실해질 때까지 방심하지 말라는 의미를 담고 있습니다. 문장을 확인해 보세요.

Expresión del día

"No cantes victoria antes de tiempo."

직역: 시간보다 일찍 승리를 노래하지 마라.

의미: 김칫국부터 마시지 마라 / 끝날 때까지는 끝난 게 아니다.

상세 내용을 통해 이 표현이 언제 쓰이는지, 그리고 왜 **접속법**이 쓰였는지 알아보세요.

어떤 일이 완전히 끝나기 전까지는 승리를 확신하거나 기뻐하기에는 이르다는 뜻입니다. 한국어의 "김칫국부터 마시지 마라" 또는 "떡 줄 사람은 생각도 않는데..."와 맥락이 닿아 있는 표현이에요. 결과가 나올 때까지 겸손하고 신중해야 함을 강조합니다.

¡Creo que voy a ganar este partido!

나 이번 경기 이길 것 같아!

Todavía faltan 10 minutos. No cantes victoria antes de tiempo.

아직 10분이나 남았어. 너무 일찍 좋아하지 마.

이 문장에서 가장 중요한 것은 "No cantes"의 형태입니다.

스페인어에서 '~하지 마라'는 부정 명령은 항상 접속법(Subjuntivo) 현재형을 사용합니다.

※ 사용자가 말씀하신 "No cantas"는 문법적으로 틀린 표현이며, 조언이나 명령을 할 때는 반드시 접속법을 써야 원어민스럽습니다!

빈칸을 채워 문장을 완성하세요. (부정 명령은 어떤 시제였죠?)

"No victoria de tiempo."

조금씩 원어민에 가까워지고 있습니다!

Day 2 완료!
2/100 달성 중입니다.