✨ 100 Spanish Sayings

No tengo ganas de comer nada. Me duele ver la ventana vacía sin las copas de los árboles que mi madre y yo amábamos. Siento una opresión en el pecho.

(아무것도 먹고 싶지 않아. 엄마와 내가 아끼던 나무 꼭대기가 사라져 버린 빈 창문을 보니 너무 속이 상해. 가슴이 답답하고 먹먹해.)

Te entiendo, pero precisamente por eso debes cenar bien. Las penas con pan son menos. Tu cerebro necesita energía para procesar este disgusto y recuperar la calma.

(네 마음 알지만, 그렇기 때문에 더 저녁을 든든히 먹어야 해. 빵과 함께하는 슬픔은 덜하다고 하잖아(Las penas con pan son menos). 이 속상한 감정을 처리하고 차분함을 되찾으려면 뇌에 우선 에너지가 공급되어야 해.)

Tienes razón, la debilidad física empeora mi estado de ánimo. Prepararé una sopa caliente para asimilar mejor la realidad.

(네 말이 맞아, 몸이 약해지니 마음도 더 가라앉는 것 같아. 현실을 더 의연하게 받아들이기 위해서 우선 따뜻한 국이라도 먹어야겠어.)