🇪🇸 100 Spanish Sayings

원어민처럼 말하기 위한 매일의 학습 (Day 5 - 봄/5월)

따뜻한 5월에도 조심해야 할 것이 있습니다. 스페인 어르신들이 꼭 해주시는 말씀이에요.

Expresión del día

"Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo."

직역: 5월 40일까지는 겉옷(sayo)을 벗지 마라.

의미: 6월 초까지는 날씨가 변덕스러우니 옷을 따뜻하게 입어라.

5월 40일은 대체 언제일까요? 흥미로운 스페인의 날씨 문화를 알아봅시다.

왜 5월 40일인가요?

스페인에서 5월은 낮에는 덥지만 밤에는 갑자기 추워지는 등 날씨가 매우 변덕스럽습니다. **"5월 40일"**은 실제 달력에는 없지만, 대략 **6월 9일~10일** 정도까지는 긴장을 늦추지 말라는 유머러스한 표현입니다. **Sayo**는 옛날에 입던 길고 두꺼운 겉옷을 의미해요.

친구와의 대화

¡Qué calor hace hoy! Voy a guardar todos mi abrigo. (오늘 진짜 덥다! 코트 다 넣어둬야지.)

Ten cuidado. Recuerda: hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo. (조심해. 6월 초까지는 겉옷 벗지 말라는 말 있잖아.)

부정 명령과 2인칭 접속법

오늘의 문장에서도 **부정 명령**이 쓰였습니다.

No te quites (벗지 마라)

재귀동사 'quitarse'의 부정 명령형입니다. 'No' 뒤에 오기 때문에 **접속법 현재 2인칭** 형태인 quites가 쓰였습니다.

참고: Hasta que... (시간의 접속법)

이 속담은 생략된 형태지만, "날짜가 올 때까지"라는 미래의 시점을 나타낼 때도 접속법을 씁니다.
No te lo quites hasta que llegue el verano. (여름이 올 때까지 그거 벗지 마.)

Práctica ✏️

스페인식 '5월 40일'과 '겉옷'을 채워보세요.

"Hasta el de mayo, no te quites el ."

Progreso 📈

매일 꾸준히 하는 당신이 진정한 승자입니다!

Day 5 완료!
5/100 달성 중입니다.