🇪🇸 100 Spanish Sayings

인간의 한계와 이해 (Day 8 - 현실/인내)

동서양을 막론하고 사람의 마음은 비슷합니다. 긴 병 앞에서 지치는 인간의 현실을 담은 속담입니다.

Expresión del día

"Enfermedad larga, fiel sirviente cansa."

직역: 병이 길어지면, 충실한 하인도 지치게 한다.

의미: 긴 병에 효자 없다 / 아무리 정성이 지극해도 고통이 길어지면 주변 사람도 지치기 마련이다.

현실을 인정하는 지혜

여기서 fiel sirviente(충실한 하인)는 우리 속담의 '효자'와 같은 상징입니다. 가장 헌신적인 사람이라 할지라도 Enfermedad larga(긴 병) 앞에서는 육체적, 정신적 한계에 부딪힌다는 뜻이죠. 이 속담은 누군가를 탓하기보다 간병의 무게가 그만큼 무겁다는 것을 인정하는 인간적인 연민을 담고 있습니다.

일상 대화

Mi primo ha dejado de visitar a su abuelo enfermo. (사촌이 아픈 할아버지를 더 이상 찾아가지 않아요.)

Es triste, 하지만 enfermedad larga, fiel sirviente can사. Lleva años cuidándolo. (슬프지만 긴 병에 효자 없잖아요. 그가 돌본 지 벌써 몇 년째니까요.)

부정적인 추측과 접속법 (Subjuntivo)

"누구라도 지치지 않기는 힘들 거야"와 같은 부정적인 추측이나 의구심을 나타낼 때 **접속법**을 사용합니다.

"Dudo que **haya** alguien que no se canse."

"지치지 않는 누군가가 있을 거라고(Haber) 의심해(생각지 않아)."
의구심을 나타내는 Dudar que 뒤에는 접속법이 옵니다.

💡 문법 포인트:

Dudo que + [접속법]
haya: haber(있다) 동사의 접속법 현재 3인칭 단수

Práctica ✏️

핵심 단어 '병(질병)'과 '지치게 하다'를 적어보세요.

" larga, fiel sirviente ."

Progreso 📈

어려운 속담도 척척! 8% 달성했습니다.

8 / 100 달성!