๐Ÿ’ง LECCIร“N DE HUMILDAD (์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ธ์ƒ๊ณผ ๊ฒธ์†)

โœจ 100 Spanish Sayings

์ด ๋ฌผ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋งˆ์‹ ๋‹ค ์žฅ๋‹ดํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ (Day 56 - ๊ฒธ์†๊ณผ ์œ ์—ฐํ•จ)

"๋‚ด ์ธ์ƒ์— ์ €๋Ÿฐ ์ผ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์—†์„ ๊ฑฐ์•ผ"๋ผ๊ณ  ๋‹จ์ • ์ง“์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์‹œ๊ฐ„(*el tiempo*)๊ณผ ์šด๋ช…(*el destino*)์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋น„์›ƒ์—ˆ๋˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์žฅ ๋‹ฌ๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Expresiรณn del dรญa

"De esta agua no beberรฉ."
(Por muy seguro que estรฉs, nunca digas: De esta agua no beberรฉ.)

์ง์—ญ: ๋‚˜๋Š” ์ด ๋ฌผ(esta agua)์—์„œ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค(no beberรฉ).

์˜๋ฏธ: ์ธ์ƒ์€ ํ•œ ์น˜ ์•ž์„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํŒŒ๋„์™€ ๊ฐ™์•„์„œ, ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ๋ฐ€์ณ๋ƒˆ๋˜ ์ƒํ™ฉ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‚ด์ผ ๊ฐ„์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ถ™์žก์•„์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค. **๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์„ฑ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋‹จ์ • ์ง“๊ฑฐ๋‚˜ ํƒ€์ธ์˜ ์„ ํƒ์„ ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋น„์›ƒ์ง€ ์•Š๋Š” ์œ ์—ฐํ•˜๊ณ  ๊ฒธ์†ํ•œ ํƒœ๋„(*humildad*)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค**๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์œ ์šฉํ•œ ์‚ถ์˜ ํ†ต์ฐฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌผ(*Agua*)์ด ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์‚ถ์˜ ์‹ ๋น„๋กœ์šด ์—ญ์„ค ๐ŸŒŠ

์ŠคํŽ˜์ธ์˜ ์‹œ๊ณจ๋งˆ์„(*pueblos*)์—์„œ๋Š” ๋ฌผ์ด ์ •๋ง ๊ท€ํ•˜๊ณ  ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€์ ‘์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€๋” ๋„๋„ํ•˜๊ณ  ๊ฑฐ๋งŒํ•œ ๋‚˜๊ทธ๋„ค๊ฐ€ ํ™๋จผ์ง€๊ฐ€ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚ ๋ฆฐ ์šฐ๋ฌผ(*pozo*)์ด๋‚˜ ์‹œ๋ƒ‡๋ฌผ์„ ๋ณด๊ณ  "์ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ฌผ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋งˆ์…”! (ยกDe esta agua no beberรฉ!)"๋ผ๋ฉฐ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๋Œ์•„์„œ๊ณค ํ–ˆ์ฃ .

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ๋œจ๊ฑฐ์šด ํƒœ์–‘ ์•„๋ž˜ ํ™ฉ๋Ÿ‰ํ•œ ์‚ฌ๋ง‰ ๊ธธ์„ ๊ฑท๋‹ค ๊ทน์‹ฌํ•œ ๊ฐ€๋ญ„(*sequรญa*)๊ณผ ํƒ€๋“ค์–ด ๊ฐˆ ๋“ฏํ•œ ๋ชฉ๋งˆ๋ฆ„(*sed*)์„ ๊ฒช๊ณ  ๋‚˜๋ฉด, ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž์‹ ์ด ๋”๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ  ๋ฌด์‹œํ–ˆ๋˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์šฐ๋ฌผ๋กœ ํ—ˆ๊ฒ์ง€๊ฒ ๊ธฐ์–ด๊ฐ€ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉฐ ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์†Œ๋ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๊ฒฉ์–ธ์ด ํ”ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ธ์ƒ ํ–‰๋กœ์—์„œ๋„ ํ”ํžˆ ๋งˆ์ฃผํ•˜๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋‚œ ์ €๋Ÿฐ ์ง์žฅ์—” ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๊ฐ€", "๋‚œ ์ €๋Ÿฐ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ์–ด์šธ๋ ค" ํ•˜๊ณ  ์„ฃ๋ถˆ๋ฆฌ ๋ฒฝ์„ ์น˜๊ณค ํ•˜์ง€๋งŒ, ์„ธ์›”์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋‚ด ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๋˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ–‰๋ณต๊ณผ ๊ตฌ์›์„ ์–ป๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์˜ ์šฐ๋ฌผ์— ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋šœ๊ป‘์„ ๋‹ซ์•„๋‘์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋ชจ๋“  ๋ฌผ์€ ์–ธ์  ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชฉ์„ ์ถ•์—ฌ ์ค„ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ƒ๋ช…์ˆ˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"Nunca cierres una puerta del todo, porque la vida da muchas vueltas. (์ธ์ƒ์€ ๋Š์ž„์—†์ด ๋Œ๊ณ  ๋Œ๊ธฐ์— ์–ด๋–ค ๋ฌธ์ด๋“  ์™„์ „ํžˆ ๋‹ซ์•„๊ฑธ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.) ์œ ์—ฐํ•˜๊ณ  ์ƒ๋ƒฅํ•œ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ํ˜๋ ค๋ณด๋‚ด์„ธ์š”."

๊ท€์—ฌ์šด ์žฅ๋‹ด์ด ๊นจ์ง€๋Š” ๋‹ค์ •ํ•œ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™” (Conversaciรณn)

A

ยฟTe acuerdas de Minsu? ร‰l siempre decรญa que jamรกs se casarรญa y que amaba su solterรญa.

(๋„ˆ ๋ฏผ์ˆ˜ ๊ธฐ์–ต๋‚˜? ๊ฑ” ๋งจ๋‚  ๊ฒฐํ˜ผ ๋”ฐ์œˆ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ฑ๊ธ€ ๋ผ์ดํ”„๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ์žฅ๋‹ดํ–ˆ์ž–์•„.)

B

ยกSรญ! Pero el mes que viene se casa. Como dice el refrรกn: "De esta agua no beberรฉ". Se enamorรณ por completo.

(๋งž์•„! ๊ทผ๋ฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์— ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋Œ€. ์†๋‹ด์— ๋”ฑ ๋งž์ง€: "์ด ๋ฌผ์€ ์•ˆ ๋งˆ์‹œ๊ฒ ๋‹ค ์žฅ๋‹ดํ•˜๋”๋‹ˆ๋งŒ." ์•„์ฃผ ํ‘น ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ ธ๋”๋ผ๊ณ .)

"์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์žฅ๋‹ดํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ" โ€” ๊ธˆ์ง€์™€ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์˜ ์ ‘์†๋ฒ•

์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ **"~ํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ"**๋ผ๊ณ  ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ๊ธˆ์ง€ ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜, **"๋ฏธ๋ž˜์— ๋„ค๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟ€์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค"**๋Š” ๋ถˆํ™•์‹คํ•œ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ๋•Œ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ **์ ‘์†๋ฒ•** ๋™์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜์—ฌ ๋ฌธ๋งฅ์˜ ์–ด๊ฐ์„ ์„ฌ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์‚ด๋ ค๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

1. Nunca **digas** que de esta agua no **beberรกs**.

"๋„ˆ๋Š” ์ด ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ ˆ๋Œ€ ๋งํ•˜์ง€(**digas**) ๋งˆ๋ผ."
- digas: decir(๋งํ•˜๋‹ค) ๋™์‚ฌ์˜ 2์ธ์นญ ๋‹จ์ˆ˜ ๊ธˆ์ง€ ๋ช…๋ น ํ˜•ํƒœ (์ ‘์†๋ฒ• ํ˜„์žฌํ˜• ์‚ฌ์šฉ).

2. Es posible que **cambies** de opiniรณn en el futuro.

"๋„ค๊ฐ€ ๋จผ ๋ฏธ๋ž˜์— ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟ€์ง€๋„(**cambies**) ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ผ์ด๋‹ค."
- cambies: cambiar(๋ฐ”๊พธ๋‹ค) ๋™์‚ฌ์˜ 2์ธ์นญ ๋‹จ์ˆ˜ ์ ‘์†๋ฒ• ํ˜„์žฌํ˜• (๋ถˆํ™•์‹คํ•จ์„ ์ด๋„๋Š” 'Es posible que' ๋’ค์ด๋ฏ€๋กœ).

Prรกctica โœ๏ธ

์˜ค๋งŒํ•จ์„ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ  ์„ธ์ƒ์— ์œ ์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋งž์„œ๋Š” ๋‹ค์ •ํ•œ ์†๋‹ด์„ ๋งˆ์Œ์— ์ƒˆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.

"De esta no"

"."

๐Ÿ’ก ํžŒํŠธ: '๋ฌผ(agua)'๊ณผ ๋งˆ์‹œ๋‹ค ๋™์‚ฌ 'beber'์˜ 1์ธ์นญ ๋‹จ์ˆ˜ ๋‹จ์ˆœ๋ฏธ๋ž˜ํ˜• 'beberรฉ'๋ฅผ ์†Œ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ฐ๊ฐ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์ฑ„์›Œ ๋„ฃ์–ด ๋ณด์„ธ์š”. (รฉ ์ž…๋ ฅ์— ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”!)

Progreso ๐Ÿ“ˆ

์ธ์ƒ์˜ ์œ ์—ฐํ•จ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉฐ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ๋“ ๋“ ํ•œ 56% ๊ณ ์ง€์— ํž˜์ฐจ๊ฒŒ ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

56 / 100 ๋‹ฌ์„ฑ (๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๋‹ค์ฒ˜๋Ÿผ ๋„“ํžˆ๋Š” 56% ๐Ÿ’งโ›ต)