πŸ‡ͺπŸ‡Έ 100 Spanish Sayings

μ›μ–΄λ―Όμ²˜λŸΌ λ§ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 맀일의 ν•™μŠ΅ (Day 1)

였늘의 속담 ν•™μŠ΅ μ„Ήμ…˜μž…λ‹ˆλ‹€. μŠ€νŽ˜μΈμ–΄ λ¬Έμž₯을 λ¨Όμ € μ†Œλ¦¬ λ‚΄μ–΄ 읽어보고, 의미λ₯Ό μœ μΆ”ν•œ λ’€ λ²ˆμ—­ 확인 λ²„νŠΌμ„ λˆŒλŸ¬λ³΄μ„Έμš”.

ExpresiΓ³n del dΓ­a

"Al mal tiempo, buena cara."

직역: λ‚˜μœ 날씨에, 쒋은 얼꡴을 (ν•˜λΌ).

의미: 어렀움이 λ‹₯쳐도 μ›ƒμŒμ„ μžƒμ§€ 마라 / κ³ λ‚œμ„ κΈμ •μ μœΌλ‘œ μ΄κ²¨λ‚΄μž.

μ†λ‹΄μ˜ λ°°κ²½, μ‹€μ œ λŒ€ν™” μ˜ˆμ‹œ, 그리고 핡심 문법인 접속법 ν™œμš©λ²•μ„ 탭을 눌러 ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.

상황을 λŒ€ν•˜λŠ” νƒœλ„

μΈμƒμ—μ„œ mal tiempo(λ‚˜μœ 날씨, 즉 νž˜λ“  μ‹œκΈ°)λ₯Ό λ§Œλ‚¬μ„ λ•Œ, μš°μšΈν•΄ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” buena cara(밝은 ν‘œμ •)λ₯Ό μœ μ§€ν•˜λΌλŠ” λœ»μž…λ‹ˆλ‹€. 상황 자체λ₯Ό λ°”κΏ€ 수 μ—†λ‹€λ©΄ κ·Έ 상황을 λŒ€ν•˜λŠ” 우리의 νƒœλ„λ₯Ό κΈμ •μ μœΌλ‘œ λ°”κΎΈμžλŠ” μ›μ–΄λ―Όλ“€μ˜ μ§€ν˜œκ°€ λ‹΄κΈ΄ ν‘œν˜„μ΄μ—μš”.

μ‹€μ œ λŒ€ν™” 적용

A

PerdΓ­ mi trabajo ayer...

λ‚˜ μ–΄μ œ 직μž₯을 μžƒμ—ˆμ–΄...

B

Lo siento mucho, pero recuerda: al mal tiempo, buena cara. Β‘Todo saldrΓ‘ bien!

정말 μ•ˆλκ΅¬λ‚˜, ν•˜μ§€λ§Œ κΈ°μ–΅ν•΄. νž˜λ“€ λ•ŒμΌμˆ˜λ‘ 웃어야 ν•œλ‹€λŠ” κ±Έ. λ‹€ 잘 될 κ±°μ•Ό!

μ‘°μ–Έν•  λ•Œμ˜ 접속법 (Subjuntivo)

이 속담을 μΌμƒμ—μ„œ μƒλŒ€λ°©μ—κ²Œ μ‘°μ–Έν•  λ•Œ 접속법을 ν™œμš©ν•΄ λ”μš± μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ 말할 수 μžˆμ–΄μš”.

"Espero que pongas buena cara aunque tengas problemas."

(λ„€κ°€ λ¬Έμ œκ°€ μžˆλ”λΌλ„ 밝은 ν‘œμ •μ„ 지을 수 있기λ₯Ό 바라.)

  • pongas: poner λ™μ‚¬μ˜ 접속법 ν˜„μž¬ν˜• (2인칭 λ‹¨μˆ˜)
  • tengas: tener λ™μ‚¬μ˜ 접속법 ν˜„μž¬ν˜• (2인칭 λ‹¨μˆ˜)

PrÑctica ✏️

였늘 배운 ν‘œν˜„μ„ λ³΅μŠ΅ν•΄ λ³΄μ„Έμš”. λΉˆμΉΈμ— μ•Œλ§žμ€ 단어λ₯Ό μ μ–΄λ³΄μ„Έμš”.

"Al tiempo, cara."

Progreso πŸ“ˆ

100개의 속담 λ§ˆμŠ€ν„°λ₯Ό ν–₯ν•œ λ‹Ήμ‹ μ˜ 진행 μƒν™©μž…λ‹ˆλ‹€.

Day 1 μ™„λ£Œ!
μ•žμœΌλ‘œ 99개의 ν‘œν˜„μ΄ λ‚¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.