๐ŸŒง๏ธ TEMPORADA DE LLUVIA (์žฅ๋งˆ ์‹œ์ฆŒ ํŠน๋ณ„ํŒ)

โ˜” 100 Spanish Sayings

ํ•˜๋Š˜์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์€์€ํ•œ ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ์œ„๋กœ (Day 46 - ์ƒ๋ช…๊ณผ ํ‰์˜จ)

๋น—๋ฐฉ์šธ์ด ์„ธ์ƒ์˜ ์†Œ์Œ์„ ์ง€์›Œ์ฃผ๋Š” ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ์˜ค๋Š˜, ๋ฉ”๋งˆ๋ฅธ ๋Œ€์ง€๋ฅผ ์ ์‹œ๋Š” ์ƒ๋ช…์˜ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋А๊ปด๋ณด์„ธ์š”. ์ŠคํŽ˜์ธ ๋‚จ๋ถ€๊ฐ€ ์ „ํ•˜๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Expresiรณn del dรญa

"Agua del cielo, oro sobre el suelo."

์ง์—ญ: ํ•˜๋Š˜(cielo)์˜ ๋ฌผ(agua)์€ ๋•…(suelo) ์œ„์˜ ํ™ฉ๊ธˆ(oro)์ด๋‹ค.

์˜๋ฏธ: ๊ฐ€๋ญ„์ด ์‹ฌํ•œ ์ŠคํŽ˜์ธ ๋‚จ๋ถ€์—์„œ **๋น„๋Š” ๊ณง ๋†์ž‘๋ฌผ์„ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์ƒ๋ช…์„ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ๋Š” ํ™ฉ๊ธˆ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค**๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น—์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ๋А๋ ค์ง€๋Š” ํ•˜๋ฃจ ์†์—์„œ, ๋น„๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ถˆํŽธํ•จ์ด ์•„๋‹Œ **'์ธ์ƒ์— ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ณ ๋งˆ์šด ๋‹จ๋น„'**๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๊ธ์ •์ ์ธ ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฉ”๋งˆ๋ฅธ ๋Œ€์ง€์— ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ๋ฌผ, Lluvia ๐ŸŒง๏ธ

์ŠคํŽ˜์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋น„๋Š” ์ผ์ข…์˜ ์ถ•์ œ์ด์ž ์น˜์œ ์˜ ์ƒ์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋‚จ๋ถ€ ์ง€๋ฐฉ ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์‹œ์•„๋Š” ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์™€ ์˜ค๋ Œ์ง€ ๋†์‚ฌ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋ฐœ๋‹ฌํ•ด ์žˆ์–ด, ์ ์ ˆํ•œ ๋•Œ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋น„๊ฐ€ ํ•œ ํ•ด ๋†์‚ฌ์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ๋ณด์žฅํ•ด์ฃผ์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋“ค์€ ๋น„๋ฅผ **"agua del cielo"**(ํ•˜๋Š˜์˜ ๋ฌผ)์ด๋ผ๋Š” ๊ฒฝ๊ฑดํ•œ ๋‹จ์–ด๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ, ์ด๊ฒƒ์ด ๋•…์— ๋‹ฟ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ™ฉ๊ธˆ(**oro**)์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ธฐ๋ปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ธ์ƒ๋„ ๊ฐ€๋” ๋ฉ”๋งˆ๋ฅธ ์‚ฌ๋ง‰์ฒ˜๋Ÿผ ํŒํŒํ•˜๊ณ  ๋œจ๊ฑฐ์šธ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋•Œ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์žฅ๋ง›๋น„๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฑธ์Œ์„ ์ž ์‹œ ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ๋‚ด๋ฉด์„ ๊นŠ๊ณ  ์ด‰์ด‰ํ•˜๊ฒŒ ์ ์…”์ฃผ๋Š” ๊ณ ๋งˆ์šด ์‰ผํ‘œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๋•Œ์˜ ๊ทธ ํ™๋‚ด์Œ๊ณผ ํ‰์˜จํ•จ ์†์—์„œ ์€์€ํ•œ ์ธ์ƒ์˜ ํ™ฉ๊ธˆ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

"La lluvia limpia el aire y calma el alma. (๋น„๋Š” ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์˜ํ˜ผ์„ ์ง„์ •์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.) ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๋น—์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์Œ์•… ์‚ผ์•„ ์˜ค๋Š˜์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜์„ธ์š”."

์นดํŽ˜ ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ๋Œ€ํ™” (Conversaciรณn)

A

Estรก lloviendo muchรญsimo afuera. Me encanta ver las gotas caer mientras tomo cafรฉ.

(๋ฐ–์— ๋น„๊ฐ€ ์ •๋ง ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋„ค. ์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ๋น—๋ฐฉ์šธ์ด ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.)

B

A mรญ tambiรฉn. Como dicen en el sur: "Agua del cielo, oro sobre el suelo." Esta lluvia le hace bien a la tierra.

(๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ž˜. ๋‚จ๋ถ€์—์„œ ๋งํ•˜์ž–์•„: "ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋น„๋Š” ๋•… ์œ„์˜ ํ™ฉ๊ธˆ์ด๋‹ค." ์ด ๋น„๊ฐ€ ๋Œ€์ง€์— ์•„์ฃผ ์ข‹์€ ์˜์–‘๋ถ„์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.)

"๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ ธ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด" โ€” ์ ‘์†๋ฒ•(Subjuntivo) ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ

์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋กœ ์•„์ง ์‹คํ˜„๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋‚ ์”จ๋‚˜ ํ˜„์ƒ์„ **๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ฐ”๋ผ๊ณ  ํฌ๋ง**ํ•  ๋•Œ๋Š”, `Espero que` ํ˜น์€ `Ojalรก que` ๋’ค์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ **์ ‘์†๋ฒ• ํ˜„์žฌํ˜•**์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

1. Espero que **llueva** maรฑana tambiรฉn para relajarme.

"๋‚ด ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์ด ์ข€ ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋‚ด์ผ๋„ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ ธ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด."
- llueva: llover(๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋‹ค) ๋™์‚ฌ์˜ 3์ธ์นญ ๋‹จ์ˆ˜ ์ ‘์†๋ฒ• ํ˜„์žฌํ˜•.

2. Ojalรก que esta agua **traiga** bendiciรณn a tu vida.

"์ด ๋‹จ๋น„๊ฐ€ ๋„ค ์‚ถ์— ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ถ•๋ณต์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ฐ”๋ž„๊ฒŒ."
- traiga: traer(๊ฐ€์ ธ์˜ค๋‹ค) ๋™์‚ฌ์˜ 3์ธ์นญ ๋‹จ์ˆ˜ ์ ‘์†๋ฒ• ํ˜„์žฌํ˜•.

Prรกctica โœ๏ธ

๋น„๋ฅผ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋Š” ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์‹œ์•„์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์†๋์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ์™„์„ฑํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

"Agua del "

"oro sobre el ."

๐Ÿ’ก ํžŒํŠธ: 'ํ•˜๋Š˜(cielo)'๊ณผ '๋•…/๋ฐ”๋‹ฅ(suelo)'์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์†Œ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ณ ์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ ์–ด๋ณด์„ธ์š”.

Progreso ๐Ÿ“ˆ

์ฐจ๋ถ„ํ•œ ์žฅ๋ง›๋น„ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ 46% ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์— ์•ˆ์ฐฉํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

46 / 100 ๋‹ฌ์„ฑ (๋‹จ๋น„ ๊ฐ™์€ ๋ฐฐ์›€์˜ 46% ๐ŸŒง๏ธ๐ŸŒฟ)